Zumindest eine meiner Hawaii-Reisen habe ich mit diesem praktischen Nachschlagewerk bestritten. Die National Geographic Gesellschaft bietet Interessierten seit Jahrzehnten in ihrem Magazin alles Wissenswerte und Schöne rund um unseren Globus – mit preisgekrönter Bebilderung. Entsprechend bunt kommt auch der Reiseführer Hawaii daher. Farbenfroh wie die Inseln selbst ist das Buch eingehend gestaltet. Farblich abgehobene Kapitel erleichtern das Suchen. Jeder der sechs Hauptinseln gilt ein eigenes Kapitel, einladend illustriert mit Fotografien und Kartenmaterial. Wichtige Informationen zu den Sehenswürdigkeiten sind mit kleinen Symbolen gekennzeichnet und stechen am Rand des Haupttextes hervor.

hawaii

Im 56 Seiten starken Kapitel „Reiseinformationen“ werden weitere praktische Tipps, Adressen von Ausflugsveranstalter, Hotels und Restaurants für alle Inseln genannt. Preisbeispiele werden mittels einer vierstufigen Skala angegeben, wobei die beispielsweise günstigste Kategorie für Übernachtungen mit „unter 80 $“ beziffert wird. Hier wird schnell klar: Dieser Reiseführer ist hauptsächlich eine schick aufgemachte Ergänzung zum pauschal gebuchten Urlaubsprogramm. Individualreisende und Selbstplaner werden zu einem Reiseführer greifen wollen, der mehr Wert auf sparsame Alternativen legt und Reiseinformation und praktische Tipps stärker miteinander verknüpft.

Mehr Kritiker und den Reiseführer zum Kauf auf Amazon.de

Aloha, zum vorerst letzten Mal!
Gleich geht der Flieger zurueck in den zuverlaessigen und wenig ueberraschenden deutschen Regen. Will noch jemand was ueber das Delfin-Schwimmen wissen? Zuerst mal: es fand statt! Einschraenkende Bemerkung: es war weniger ein Schwimmen, und mehr ein im Wasser stehen und posen. Das Ganze war als “Dolphin Encounter” angekuendigt, insofern kann man sich auch nicht beschweren, dass es wirklich nur eine Begegnung war. Eine kurze Begegnung. Gefuehlte Dauer, ca. 15 Minuten. Fotografieren durften wir nicht, das machen da die Profis. Und verkaufen das Ganze hinterher fuer 50 Dollar! Selbstverstaendlich filmen sie auch, wenn man das wuenscht und vertreiben die DVD fuer schlappe 150 Dollar. Wir hatten unsere liebe Muehe, die von uns geknipsten Fotos als Inklusivleistung fuer unsere journalistische Taetigeit vor Ort einzufordern… in ein paar Wochen kommen also die Bilder mit “wir lassen einen Fisch ins Delfinmaul plumpsen” oder “Kuesschen aufs Delfinkinn” und “alle mal Bauchkraulen”. Die Haut ist ganz weich und glatt und sie gucken so lieb, sind schon drollige Dinger

Das Hilton haelt insgesamt 11 der Freischwimmer, von denen einer gerade erst vor 2 Monaten geschluepft ist. Alles Zuechtungen, keiner von denen kennt Freiheit und endloses Meer. Deshalb merken sie angeblich auch nicht, dass ihre 4 Becken da in der Anlage ziemlich klein sind. Irgend jemand fuehrte das Argument an, dass Zootiere auch nicht grad viel Platz haben, und oftmals Zuechtungen sind. Hmm… schwierig von der Hand zu weisen, wenn man Zoos eigentlich mag. zumal Kona, Hana & Co wirklich gluecklich aussehen (was aber auch an der Physis von Delfinen generell liegt, die grinsen auch noch, wenn sie tot aus einem Treibnetz gefischt werden.)

Man haelt die Delfine im Waikoloa Resort unter dem Deckmantel der Forschung. Was genau dabei erforscht wird, kann keiner richtig sagen. Ich denke, sie erforschen die Wirkung von quietschenden niedlichen Tierchen aufs Portemonnaie geplagter Eltern, die ihren Kids keinen Gefallen abschlagen koennen. Das Vergnuegen kostet fuer eine Familie an die 1300 Dollar. Einmal im Jahr werden Kinder aus dem Kona Krankenhaus hier mit den Tieren kostenlos zusammengefuehrt. Denke nicht, dass das grossartig Therapie ist. Zumindest konnte mir die PR-Tante des Hotels herzlich wenig dazu sagen. Wichtiger war ihr, zu betonen, dass drumrum ein Fest stattfindet, bei dem Geld gesammelt wird. Sie nennen es Charity.

Dieser Hotelkomplex ist ja ueberhaupt ein riesiges Touri-Ghetto. 25 Hektar gross, 4 verschiedene Hotelburgen, viel Asiadeko dazwischen (damit sich die vielen Japse dort auch wohlfuehlen) und man faehrt doch tatsaechlich mit einem Zug oder Boot zum Fruehstucksraum oder Restaurant. Hotels mit 1250 Zimmern sind mir suspekt. Das schlimme ist, das dieses Ding mitten im nirgendwo steht. Direkt an den Strand gehauen, so dass die Schnorchellagune als hauseigene bezeichnet werden kann. Leider nieselte es in der verbliebenen Zeit nach der Delfin-Begegnung wieder. Also hab ich das Schnorcheln gelassen. Der Ausruestungsshop hatte eh zu, wegen schlechten Wetters! Stattdessen wollte ich Souvenirshoppen. Nix vernuenftiges zu finden. Und die naechste Stadt, Kona, 30 Meilen weit weg. Demnach fiel auch das noch ins Wasser!

Aber die angekuendigte Massage fand statt. Da alle anderen von vorn herein Lomi Lomi gewaehlt hatten und nur ich mit Hawaiianischer-Salz-Peeling-irgendwas-Kur als einzige etwas anderes wollte, gab es das natuerlich nicht! Erica (muss ich jetzt nicht wirklich kommentieren!) hat mir also als Alternative mit kalten Haenden in einer ueberklimatisierten Dunkelkammer Orchideenoel einmassiert, mit Faeusten in die Haut geknetet und ein bisschen die Knochen a la Lomi Lomi verdreht. Mir tat hinterher mehr weh als vorher. Hab aber toll nach Bluemchen geduftet.

Den Blumenduft habe ich dann wieder nach San Francisco getragen. Der Abflug von Big Island fand erwartungsgemaess im Regen statt. Dafuer strahlte Frisco wieder bei klarem Himmel in der Morgensonne. Hab mir eine Fahrt mit der Cable Car gegoennt, Fisherman’s Wharf abgelaufen und Onkel Will kam auch nochmal vorbei. Hat mir schnell noch Castro gezeigt. Regenbogenflaggen so weit das Auge reicht. Bushaltestellen und Shops mit Schwulenplakaten, als gaebe es nix anderes. So offensichtlich schwul gibt man sich in Schoeneberg nicht

Diese Reise zusammenzufassen, wuerde bedeuten, alle moeglichen Regensongs der Musikgeschichte zu zitieren, und dafuer fehlt mir grad die Zeit (und teilweise auch die Kenntnis). Blame it on the rain, waere aber ein guter Dass aber auch soviel schief gehen kann, ist echt schon einen Lacher wert! In diesem Sinne, laecherliche Gruesse und bis gleich!

Claudi

Also, ich finde, day und rain recht austauschbar… also just another rain in paradise! Unfassbar, was hier runter kommt! Dass Hilo auf der Regenseite liegt war klar, dass es aber auch wirklich aus Eimern… ok, kennt ihr schon. Nachdem ich gestern Nacht im Volcano House tatsaechlich die Heizung anwerfen musste, weils so kalt war, kam heute morgen die Dusche im Volcano Park. Ich meine, ICH kenn den ja auch bei besserem Wetter als Platzregen und hagelartigen Zustaenden… aber heute haben wir alle zusammen in den Nebel gestarrt, wie ich dereinst in Nagarkot ! Demnach sind die Krater derzeit mit Nebel gefuellt und auf dem Maunakea blies gestern wohl ein Blizzard durch… nett hier!

Zum Glueck sind wir dann doch noch auf die sonnige Seite des Aloha States gekommen. Obwohl der heilige Strand Pu’u O’oho oder so wegen umsturzgefaehrdeter Palmen gesperrt war… es hat wenigstens nicht immer geregnet! Und am Abend gab es dann auch endlich den Sonnenuntergang am Strand Ich wuerd euch gern ein Bild zeigen, aber das Hilton ist so luxerioes, dass es sich keine USB-Anschluesse leisten kann!

Nach Sonnenuntergang haben sie die Schweine ausgegraben. Das Kalua-Schwein ist eine Erdofenspezialitaet und wird zum Luau-Fest aufgetafelt. Ein kleines Bankett fuer ca. 100 Touristen, die sich erst die Wampe vollhauen und dann zugucken, wie 4 schlanke Frauen und 4 durchtrainierte Maenner die Taenze saemtlicher polynesischer Voelker vorfuehren. Hab nun auch den Haka gesehen – der Kriegstanz der Maori Ich weiss immer noch nicht ganz, was die Squaws da gemacht haben, aber ist ja auch wurscht. War ne angenehme Darbietung, aber nix im Vergleich zum Ulalena-Musical, das wir in Lahaina gesehen hatten. Das war wirklich toll. Schoene relaxte Musik (glaub, wir hatten alle mal die Augen zu ) und eine lichttechnische Meisterleistung!

So, unglaublich aber wahr: nach 4 Tagen Regen und insgesamt einem sonnigen, steht morgen das Delfin-Schwimmen auf dem Programm (und danach die Abreise). Es sei denn, es giesst nochmal richtig, dann sagen die bestimmt auch ab, weil sie ihren Keller auspumpen muessen – so wie der Kuechenchef im Prince Hotel auf Maui! Angeblich haben sie hier ueber 20 Namen fuer Regen. Angeblich haben sie aber auch immer tolles Wetter… Da ist doch was faul! Hab mir jetzt ein Woerterbuch gekauft und werde der Sache auf den Grund gehen

Ich geh mal mit meinem Plueschdelfin kuscheln (Geschenk vom Hotel) und bereite mich auf die morgige Begegnung vor. Wuensche einen angenehmen Tag und ein dickes Aloha ueber die Ozeane!
Claudi

Eigentlich sollte ich grad auf einem Golf Course des Maui Prince Hotel stehen. Uneigentlich schuettet es aber seit unserer Ankunft wie aus Eimern. Man stelle sich vor: Regen im Paradies! Als Ausgleich hatte ich gerade ein Lavendel-Zucker-Peeling und eine Knetkur mit Kokosnussbutter und Lavendel. Eine lila Duftwolke umgibt mich, und ich stinke wie ein Bounty

Also, um es kurz zu machen: Die Vulkane haengen in Regenwolken, die Road to Hana, einem verschlafenem Nest an der Ostkueste Mauis haben wir einmal in Regen und einmal in Sonnenschein gesehen. 617 Kurven, bei denen ein paar Weicheiern in dieser Gruppe tatsaechlich bluemerant wurde! Seitdem faellt regelmaessig etwas ins Wasser: Aus der Hula-Stunde wurde ein Hula-Vortrag. Aunty Carel wurde schon beim zweiten Satz so emotional und fing an zu weinen, weil die boesen Missionare den Hula verboten hatten… Oj!

Die Schnorcheltour fiel ebenfalls ins Wasser. Das macht mich allerdings wirklich traurig. Stattdessen gab es das Ocean Center zu besichtigen. Eine teure Aquariumshow, mit ein paar Haien, Rochen und kleinen Riffschaubecken… naja, keine Alternative zum echten Meer. Heute sollte gegolft werden… aber das macht sich schlecht auf den ueberfluteten Rasen. Gestern morgen kurz vor sechs ging zu allem Elend auch noch der Feueralarm im Hotel los. Lost in Translation live! So was mag ich ja… So, und wenn ich flitze, kann ich jetzt noch schnell ins Walfangmuseum nebenan springen und mir ein paar Harpunen ansehen! Apropos Wal. Lahaina ist ja die alte Walhauptstadt des Pazifiks. Eigentlich kommen hier auch immer noch jaehrlich die Wale zum kalben. Jedenfalls, auf dem Flug hierher sass so eine typische Amitante neben mir: so breit wie hoch und erzaehlt mir ganz aufgekratzt, dass sie hofft, hier Wale zu sehen! Steilvorlage. So, sorry fuer das kurze Update… volles Programm hier und diese Business Center sind immer besetzt!

Aloha oder so… from the Rain State!
Claudi

Aloha again!

Ein kurzes Update, bevor es nach Frisco geht:
Statt Tante Annie hat uns ein Pärchen aus dem Hostel in ihrem Pickup mit zum Volcano Park und zum zweiten Pineapple Park auf der anderen Seite der Insel mitgenommen. 1,5 Stunden auf einem klapprigen Pickup, mit einem seekränkelnden Wikinger, einem Surfboard, Zelt, tausend Taschen und Sprühregen, je näher man den Vulkanen kommt. Also ganz gemütlich da hinten

Big Island liegt derzeit auf dem Hotspot, der unter Hawaii brodelt, entsprechend aktiv ist die Erde hier. Wenn man Lava fließen sehen möchte, dann sind die Chancen hier am besten. Aber wir hatten an diesem Tag etwas Pech. Das Wetter isländisch und die Vulkane äußerst zurückhaltend. Also haben wir auf schwarze Lava und diverse Krater geguckt und das war’s. Ein bisschen Dampf und Gestank hier und da, aber mehr auch nicht.

Im anderen Pineapple Park ist Annies Mann der Host. Und zum Zeitpunkt unsere Ankunft abwesend. Wir haben 2 Stunden in einem riesigen großen Anwesen gehockt und nicht gewusst, ob überhaupt noch jemand kommt, wir im richtigen Hostel sind oder das hier eine Neuauflage von “Shining” wird. Überall haben die Lampen im Haus gebrannt, aber keiner da… spooky! Na, Joseph tauchte dann doch noch auf.

Am nächsten Tag hat er uns frühs mit in die Stadt, nach Hilo mitgenommen. Hat ne Menge unterwegs erzählt. Unter anderem, dass die Hawaiianer früher die Angelhaken, die sie meist um den Hals tragen, aus den Oberschenkelknochen ihrer (toten) Ahninnen gemacht haben. Weil es sonst kein Tier weit und breit gab, das entsprechend große Knochen hat, um daraus einen Haken zu schnitzen. Wenn man die Hawaiianer heute so betrachtet – glaubhaft! In Hilo haben wir reichlich Zeit gehabt, um uns umzusehen. Dabei gab’s einen kleinen japanischen Park und eine Miniinsel zu entdecken. War sehr entspannt da.

Und dann 5 Stunden durch die Insel wieder zurück zu Annie. Eine Busfahrt, die ich wie immer halb verpennt habe. Aber das, was ich gesehen habe, war Klasse! Hohe Klippen, mit dichtem Regenwald und jeder Menge exotischer Bäume, die rot und blau blühen. Erinnert sich jemand an den Film “Hinter dem Horizont” mit Robin Williams? Blaue Bäume, keine Blätter, nur blaue Blüten. Leuchtend blau! Kamen im Film auch vor. Hier blüht überhaupt alles Als wir uns wieder den Vulkanen genähert haben, ist die Vegetation entsprechend ärmer geworden (obwohl da immer noch was grünt und blüht) und das Wetter parallel dazu schlechter. Der Isländer hat mal wieder den “wie Zuhause”-Spruch losgelassen und dann bin ich eingeschlafen.

Heute Morgen haben wir uns von Annie verabschiedet und sind mal wieder in einen Flieger gestiegen. Keine Ahnung, der wievielte Flug das eigentlich war. Hawaii aus der Luft sieht klasse aus. Und dann hat uns Leo vom Flughafen in Honolulu nach Waikiki fahren sollen. Leo fährt Shuttle-Bus. Und das mit Leidenschaft. Völlig auf Partydroge, aber witzig. Wenn es auf dieser Reise eine Konstante gibt, dann sind es die tauben Nüsschen, die uns chauffieren Angefangen bei diesem zahnlosen Irren in Damaskus, der ohne Gurte im Auto 180 auf einer Autobahn ohne Fahrbahnmarkierung und mit Geschwindigkeitsbegrenzung bei 110 kmh gefahren ist, zu diesem Typen in Christchurch, der uns direkt an der Bushaltestelle weggefangen hat und den Israeli neben sich die ganze Zeit politisch provoziert hat, über die unzähligen tauben Nüsschen, die selten das Hotel bei ersten Versuch gefunden haben, bis eben zu Leo, der sich immer nur die lustigsten und intelligentesten Leute aussucht, die er fährt. Und alle müssen ein freundliches “Yeah” drauf haben

In diesem Sinne, genießt den Sonnenuntergang!
Mahalo und bis bald
Claudi

p.s.: ich vergesse es kein Jahr zu erwähnen: es ist der 5.5. = Karl Marx-Geburtstag!

Aloha ihr Lieben!
Nach dem Katastrophentourismus nun das Zeitreisen. Von Australien nach Hawaii über die Datumsgrenze und schon ist der 29. April 44 Stunden lang! Die habe ich freilich mit viel Schlaf kompensiert… was den Jetlag trotzdem nicht verhindert hat. Jetzt also 20 Stunden hinterm Barriere Riff. Hauptsächlich ist nach der Sause und dem Tauchschein nichts mehr passiert. Cairns ist halt wirklich nur zum Schnorcheln und Tauchen gut.

Am nächsten Abend ging es sowieso wieder zurück nach Sydney. Keine Ahnung, wer von uns die Idee hatte (doch, ich weiß es genau!), aber wir haben zum Auskatern und Ausschlafen Kings Cross als Übernachtungsviertel gewählt. Kings Cross – das Amüsierviertel. Wir sind am Freitagabend dort angekommen… ich war so kaputt, dass mich die Party auf der Straße nicht mal gestört hat. Aus der Brückenbesteigung im Hafen ist nix geworden. Das Unternehmen scheiterte an der Faulheit der Teilnehmer, um ehrlich zu sein. Die offizielle Version ist freilich “Wenn wir jetzt da hochklettern, sind wir völlig verschwitzt und müssen so noch den ganzen Tag und Abend im Flieger zubringen.” Stattdessen haben wir die Brücke von unten inspiziert – per Hafenrundfahrt. Ist auch ganz nett.

Tja und dann die Zeitreise. Am Flughafen im Land der unbegrenzten Kontrolle haben sie erstmal Mister “Ich habe ja extra ein Visa Zuhause geholt, also geht das hier fast automatisch” ins Verhör genommen. Der verdammte CIA weiß alles! Auch, dass er zwei Pässe benutzt und in Syrien war Ich hab mich entspannt mit der Beamtin über Weltreisen unterhalten und war in 2 Minuten durch. Insgesamt haben wir eine Stunde im Flughafen zugebracht!

Nun entspannt man bei Tante Annie in Captain Cook (unweit der Stelle, wo der arme Seemann umgebracht wurde). Wir sind nach einem Tag Waikiki-Aufenthalt nach Big Island, also auf die tatsächliche Hawaii-Insel geflogen und sitzen nun quasi fest. Irgendwo am Highway zwischen Captain Cook und Kona im Hostel “Pineapple Park”, wo es keine einzige Ananas gibt. Bei Tante Annie, einer Koreanerin, die vor 30 Jahren hierher ausgewandert ist. Ohne Auto ist man hier aufgeschmissen und umso mehr wissen wir Tante Annies Service zu schätzen. Sie fährt mit uns zum Supermarkt, bringt uns zum Hafen und arrangiert sogar die Fahrt zum Vulkanpark. Alles sehr relaxt hier.

Gestern Abend hat sie uns zum Hafen chauffiert, wo wir mit Captain Ron und Martina aus Wuppertal (und einem völligen Gaga-Pärchen aus Kalifornien) auf Nacht-Tauchgang gefahren sind. In den Sonnenuntergang geschippert, den grünen Flash gesehen und dann ins Wasser gehopst. Stockdunkel da unten! Aber man bekommt ja Lampen in die Hand. Und dann geht’s los: Plötzlich fliegen die Mantas über dich weg und kommen mit ihren riesigen Mäulern auf dich zugeflattert!!!! Das war Weltraum da unten! Ungefähr 20 Taucher sitzen am Grund (ca. 12 Meter Tiefe) und leuchten mit ihren Lampen nach oben. Dort treiben 10 Schnorchler und leuchten nach unten. In dieser Lichtsäule sammelt sich das Plankton und die Mantas kommen in Scharen zum Fressen! Und fliegen echt über deinen Kopf weg, dass es dich umhaut.

Ok, mich hat’s eh ständig umgehauen, war schlecht gewichtet, zuwenig drauf. Musste mich ständig an einem Stein festkrampfen, um nicht abzuheben. Hab gar nicht gemerkt, dass mir dabei eine Muräne über den Rücken gekrochen ist. Martina ist Videofilmerin und lebt seit 8 Jahren bei den Mantas auf Hawaii. Selbstverständlich kann man das Video hinterher kaufen! Und da sieht man ganz genau wie dieses gelbe Biest (die Muräne) erst an Eiki hochschlängelt und ihn fast in den Hals beißt und dann zu mir rüberkommt. Hammer! Aber die tanzenden Teufelsrochen sind überwältigend. Es waren mindestens 10 da draußen. Habe nur ein Überwasserbild, die anderen Bilder muss man von DVD ziehen. Später also mehr davon. Dieser PC verkraftet kein USB. Bin nur mit List auf meinen Blog gekommen.

Soweit das Neueste.
Mahalo
Claudi